ПЛАТФОРМ(а) ЗА СОВРЕМЕНИ ИЗВЕДУВАЧКИ УМЕТНОСТИ Програма ДЕКЕМВРИ (од 15 до 22) во Кино Култура
ПЛАТФОРМ(а) е програма на Локомотива во соработка со партнери, и е дел од Кино Култура-простор за современи изведувачки уметности и современа култура. Програмата е еден чекор напред во заедничките напори за поттикнување на развојот на современите изведувачки уметности во Македонија.
По успешната октомвриска едиција на ПЛАТФОРМ(а) во нејзини рамки во ДЕКЕМВРИ ќе може да проследите:
<<четврток - 15.12.2016 - 20.00ч.>>
<<LOSS-LAYERS / A.lter S.essio>>
Концепт, слики, дизајн на звук, програмирање: Fabrice Planquette
Кореографија, изведба: Yum Keiko Takayama
Костими: Yum Keiko Takayama, Yoko Higashino
Цртеж: Matthieu Levet, Cécile Attagnant
Гитара: Pierre Fruchard
Продукција: Panem Et Circenses 2009, De Facto
Гостувањето на A.lter S.essio со LOSS-LAYERS се реализра во рамки на програмата за уметничка размена на Програмата за децентрализираната соработка помеѓу регионот Норманднија (Франција) и Република Македонија.
<<вторник - 20.12.2016 - 20.00ч.>>
<<SHOW ME HOW>>
Концепт, реализација и изведба: Iva Sveshtarova (Бугарија) and Rose Beermann (Германија)
Дизајн на звук: Bernhard la Dous (Германија)
Техничка поддршка: Philipp Bergmann (Германија)
Гостувањето на SHOW ME HOW се реализира со помош на поддршката од Гете Институтот - канцеларија за врски Скопје
<<среда - 21.12.2016 - 11.00-16.00ч.>>
POP UP AKTO
Архивирање на прекаријатните уметности
Работилница со Рок Вевар (Словенија) во организација на Факултет за работи што не се учат(ФРУ) како дел од проектот Култура за граѓански промени.
//Клуб ГЕМ Скопје//
<<среда - 21.12.2016 - 20.00-21.30>>
POP UP AKTO
<<БИТКАТА НА НЕРЕТВА/Фрлачи на сенки>>
/Хрватска-претстава/
Автор на концептот и режисер: Борис Бакал
Драматургија на претставата: Ања Плетикоса
Сценографија и коавтор: Лео Вукелиќ
Изведувачи: Борис Бакал, Лео Вукелиќ
Автор на музиката и на звучните слики: Томислав Бабиќ
Костимографија: Ивана Бакал
Техника: Домагој Класниќ
Видео обликување: Ведран Сењановиќ
Графички дизајн: Иван Клис
Продукција: Фрлачи на сенки, Загреб
<<четврток - 22.12.2016 - 19.00-21.00>>
POP UP AKTO
Како да се архивира културата за граѓански промени?
Регионална конференција во организација на Факултет за работи што не се учат(ФРУ) како дел од проектот Култура за граѓански промени.
<<четврток - 22.12.2016 - 21:30>>
POP UP AKTO CLOSING PARTY
Програмата на ПЛАТФОРМ(а) на 21 и 22 декември е реализирана во соработка со Факултет за работи што не се учат во рамки на проектот ПОП АП АКТО, поддржан од УСАИД.
ПЛАТФОРМ(а) ЗА СОВРЕМЕНИ ИЗВЕДУВАЧКИ УМЕТНОСТИ Програма ДЕКЕМВРИ се реализира во партнерство помеѓу Локомотива, како дел од програмата на Кино Култура и партнерите: Регионот Нормандија во рамки на програмата за Децентрализина соработка помеѓу регионот Нормандија и Р. Македонија, ФРУ-Факултет за работи што не се учат како дел од проектите Култура за граѓански промени и ПОП АП АКТО и со Гете Институтот - Канцеларија за врски Скопје.
--------------------------
/english/
PLATFORM(a) FOR CONTEMPORARY PERFORMING ARTS Program in DECEMBER (15 to 22) in Kino Kultura
PLATFORM (a) is a program of Lokomotiva in collaboration with partners, and is part of Kino Kultura- space for contemporary performing arts and contemporary culture. The program is a step forward in the common efforts to enhance development of contemporary performing arts in Macedonia.
After the successful edition in October of the PLATFORM(a) in its framework you can follow:
<<Thursday - 15.12.2016 - 20.00ч.>>
<<LOSS-LAYERS / A.lter S.essio>>
Conception, images, sound design, programming: Fabrice Planquette
Choreography, performance: Yum Keiko Takayama
Costumes: Yum Keiko Takayama, Yoko Higashino
Drawing: Matthieu Levet, Cécile Attagnant
Guitar: Pierre Fruchard
Production: Panem Et Circenses 2009, De Facto
Partnership: Maison de la culture d’Amiens, Conseil régional de Picardie, Nuit Blanche Amiens, La Lune des Pirates, les Fées d’hiver, La Tannerie
The presentation of LOSS-LAYERS is organised in the frame of the Artistic Mobility programme of Decentralized cooperation between the Region Normandy (France) and Macedonia
<<Tuеsday - 20.12.2016 - 20.00ч.>>
<<SHOW ME HOW>>
Concept, realization and performance: Iva Sveshtarova (Bulgaria) and Rose Beermann (Germany)
Sound design: Bernhard la Dous (Germany)
Technical support: Philipp Bergmann (Germany)
The performance of SHOW ME HOW is realized with the support of the Goethe Institute -
Office Skopje
<<Wednesday - 21.12.2016 - 11.00-16.00>>
POP UP AKTO
ARCHIVING OF THE PRECARIOUS ARTS
Workshop with Rok Vevar (Slovenia) organized by the Faculty of things you do not learn (FRU) as part of the Culture for Civil changes.
// // Club GEM Skopje
<<Wednesday- 21.12.2016 - 20.00-21.30>>
POP UP AKTO
<< The Battle of Neretva / Shadows Casters >>
/ Croatia-performance /
Author of the concept and directed by Boris Bakal
Dramaturgy of the play: Anja Pletikosa
Art Director and co-writer: Leo Vukelic
Performers: Boris Bakal, Leo Vukelic
The music and sound pictures: Tomislav Babic
Costume Designer: Ivana Bakal
Technique: Domagoj Klasnic
Video shape: Vedran Senjanovikj
Graphic Design: Ivan Klis
Production: Shadow casters, Zagreb
<<Thursday- 22.12.2016 - 19.00-21.00>>
POP UP AKTO
How to archive Culture for civic change?
Regional Conference organized by the Faculty of things you do not learn (FRU) as part of the Culture for Civil changes.
<<Thursday- 22.12.2016 - 21:30>>
POP UP AKTO CLOSING PARTY
The program of the PLATFORM (a) on 21 and 22 December was realized in cooperation with the Faculty of things you do not learn in the project POP AKTO April, supported by USAID.
PLATFORM (a) for contemporary Performing Arts Program December is realized in partnership between Lokomotiva, as part of Kino Kultura program and the partners: Normandy Region in the frame of the Artistic Mobility programme of Decentralized cooperation between the Region Normandy (France) and Macedonia, FRU-Faculty of things that are not taught as part of the projects Culture for Civil Change and POP UP AKTO and Goethe Institute - Office in Skopje.
No comments:
Post a Comment